小坡书汇第23讲 战时译员研究的跨学科方法

承续张旭教授的精彩分享，本次书汇的第二讲如约而至，由西南大学外国语学院的罗天教授担任主讲。

罗天教授认为，翻译在战时沟通中发挥着至关重要的作用，译者是不同国家军队之间、军队和平民之间语言和信息的中介。罗天教授在讲座中重点分享了战时译员研究的跨学科途径和方法，并指出，目前的学术研究探讨了战区译员面临的文化和语言挑战、工作相关的伦理问题以及翻译对战时宣传和舆论的影响等主题。这些研究采用了多种研究方法，包括个案研究、调查访谈和语料库分析。以上研究方法有助于我们更好地理解战区译者的多维作用，并强调在这一领域进行进一步跨学科研究的重要性。

罗天教授讲座现场（图片：曾早垒）

随后，主持人、现场嘉宾及听众，分别就相关议题展开了互动交流与讨论。至此，“小坡书汇”本期读书会活动圆满结束。

罗天教授讲座现场（图片：曾早垒）

撰稿：胡晨飞

审核：李立宏